Hotel el Serrat antiguo Hostal del Serrat, situado en EL SERRAT en la Parroquia de Ordino, una de las siete Parroquias del Principat d'Andorra. Carretera General El Serrat - Ordino - PRINCIPAT D'ANDORRA - Telf. +376 735735 - Fax. +376 735740 - E-mails: info@hotelelserratordino.com - salud@andorra.ad - clemente@andorra.ad
L’APARTHOTEL RIALB - EL SERRAT està situat a 1600 metres d’altitud, a la Vall d’Ordino, a només 4 km de les pistes d’esquí d’Ordino-Arcalís (Vallnord) i a 9 km del poble d’Ordino. Inaugurat al desembre 2008. Disposa de 21 confortables apartaments (2/6), amb bany complert, habitació doble i saló amb cuina equipada amb microones, rentavaixelles, frigorífic i vaixella. TV vía satèl.lit, telèfon, sofà-llit doble i dos llits individuals. Servei d’habitaciones i de minibar. Gimnàs. Bar, Restaurant i Parking. Zona WIFI gratuita. Activitats esportives d’hivern i d’estiu. Entrades i reserves a Caldea i Forfaits d’esquí.
CASTELLANO
El APARTHOTEL EL SERRAT está situado a 1600 metros de altitud, en el Valle de Ordino, a tan solo 4 km de las pistas de esquí de Ordino-Arcalís (Vallnord) y a 9 km del pueblo de Ordino. Inaugurado en diciembre 2008. Dispone de 21 apartamentos confortables (2/6), con baño completo, habitación doble y salón con cocina equipada con microondas, lavavajillas, frigorífico y vajilla. TV vía satélite, teléfono, sofá cama doble y dos camas individuales. Servicio de habitaciones y de minibar. Gimnasio. Bar, Restaurante y Parking. Zona WIFI gratuita. Actividades deportivas de invierno y de verano. Entradas y reserves a Caldea y Forfaits de esquí.
FRANCÉS
L’APARTHOTEL EL SERRAT se trouve à 1600 mètres d’altitude dans la Vallée d’Ordino, à seulement 4 km des pistes de ski d’Ordino-Arcalís (Vallnord) et à 9 km du village d’Ordino. Inauguration décembre 2008. Il dispose de 21 confortables appartaments (2/6), avec salle de bain, chambre double et sallon avec cuisine equipée avec micro-ondes, lave vaisselle, frigot et vaisselles.TV satellite, téléphone et lit canapé et deux lits individuelles. Service des chambres et de minibar. Gymase. Bar, Restaurant et Parking. Zone WIFI gratuite. Activités sportives d’hiver et d’été. Réservatios et tickets de Caldea et Forfaits de Ski.
INGLÉS
The APARTHOTEL EL SERRAT is located 1600 metres up the Vall d’Ordino. It is Located only 4km from the Vallnord ski slopes (Ordino-Arcalis) and 9km from the village of Ordino. Open in December 2008. It offers 21 confortables appartaments (2/6) with complete Bath, double room and Salon with complete kitchen, satellite TV, telephone, sofa (double bed), two singles beds. Room Service. Gym. Bar, Restaurant and Garage. Free WIFI area. A wide range of winter and summer sporting activities to choose from. Reservations and tickets for Caldea and Ski passes.
Telf.. +376 735 735
Fax. +376 735 740
E-Mail
HOTEL EL SERRAT****
APARTHOTEL RIALB – EL
SERRAT ****
PAQUETES ACTIVIDADES VERANO 2009
A elegir entre: Forfait Aventura o Forfait de Relax (Caldea
o Hotel) (1).
Niños de 0 a
16 años gratis en alojamiento (3).
PAQUETERELAX 2 DIAS
o AVENTURA 2 DIAS
Temporada Baja (TB) 99,00 € TemporadaMedia (TM) 119,00 €
2 Noches en régimen de Media pensión (desayuno y cena) y 1
Actividad Relax o Aventura (1).
Noches adicionales: 37 € por persona y día en media pensión.
PAQUETE3 DIAS AVENTURA
TODO INCLUIDO (TI)*
Temporada Baja (TB) 199,00 € Temporada Media (TM) 229,00 €
3 Noches en régimen de TI y Forfait de actividades (2)OBLIGATORIOS
PAQUETERELAX-AVENTURA
5 DÍAS TODO INCLUIDO (TI)*
Temporada Baja (TB) 299,00 € Temporada Media (TM) 349,00 €
5 Noches en régimen de TI, Forfait de Actividades (2) y1 Actividad Relax(1).
PAQUETETODO INCLUIDO
(TI)*
PAQUETES TI INCLUYEN:
Desayuno: buffet. Comida: tentempié (2 sándwiches, bebida y fruta) para
llevar cada día. Merienda: cada día en el bar de 17 a 18 h. (zumos, café, té y pastas).
Cena: incluye ¼ L. vino y ¼ L. de agua.
Andorra la Vella (Andorra).- El Centro de Estudios de la Nieve y la Montaña de Andorra (CENMA) ha logrado controlar el comportamiento del 67% de las 156 especies de mariposas diurnas que están catalogadas en el país, tras crear en 2005 la denominada red BMSAnd, basada en el sistema británico Butterfly Monitoring Scheme. Este sistema supone la creación de un inventario en el que se hace constar el número de mariposas diurnas durante trayectos lineales que se llevan a cabo semanalmente entre los meses de marzo y septiembre y teniendo en cuenta una serie de normas pensadas para estandarizar los datos recogidos. Estos recorridos suelen ser de unos dos kilómetros y se dividen en secciones en función de los hábitats por donde pasan. Los trabajos llevados a cabo hasta la fecha han permitido recabar datos del 100% de mariposas de la familia de los papiliónidos y entorno a un 89% de los piéridos, que son ejemplares con especies relativamente fáciles de identificar, que presentan distribuciones amplias y de una movilidad importante. La familia de los nimfálidos alcanza un 68%, la de los licénidos un 60% y finalmente, la de los hespéridos un 44%. Entre las mariposas estudiadas destacan las conocidas con el nombre científico de "Parnassius apollo" y "Maculinea arion", dos especies amenazadas dentro de la Unión Europea. El CENMA ha localizado ejemplares de la "Parnassius apollo", cuya belleza ha incentivado su caza entre coleccionistas, en el Parque Natural de Sorteny, donde también hay ejemplares de la "Maculinea arion", y en el Parque Natural comunal de les valls del Comapedrosa.
AUDITORI NACIONAL D'ANDORRA - ORDINO - VALLNORD
LA MUSICA CLASICA SE VA A CONVERTIR EN PATRIMONIO DE ANDORRA. SINFONIA NUMERO 1 DE RENDINE PARA ANDORRA: Sinfonía número 1 de Rendine, ha sido
grabado en el Auditori Nacional de Andorra, en Ordino; y los músicos de
la ONCA, bajo la dirección de Marzio Conti, han sido los encargados de
interpretar ambas piezas.
El ministro Portavoz andorrano, Juli Minoves, también
presidente de la ONCA, ha explicado que el objetivo del lanzamiento del
CD es "dar a conocer la música de nuestra orquesta fuera de nuestras
fronteras".
Minoves ha recordado que la sinfonía representa la cultura y
las tradiciones de Andorra y por ello, "su autor se inspiró en melodías
tradicionales del país".
La grabación de la primera sinfonía contó con 49 músicos,
mientras que la segunda, la Sinfonía número 2, fue interpretada por 45,
entre los meses de octubre y diciembre del pasado año.
El CD será editado en todo el mundo, aunque a preguntas de
los periodistas, el ministro Portavoz no ha concretado el número de
copias que se han puesto a la venta.
Juli Minoves también ha adelantado que Sergio Rendine ya está
trabajando, junto al andorrano Albert Villaró, premio Carlemany 2006,
en la composición "El somni de Carlemany", la primera ópera escrita
para ser interpretada por la ONCA.
Minoves ha dicho que la composición podría estar terminada
entre finales de este año y principios del que viene, y que entre
finales del 2009 y principios del 2010 tendrá lugar su puesta en
escena, que será en catalán y en Andorra, aunque posteriormente podrá
ser disfrutada en teatros de otros países como España, Francia e Italia.
EL ROSER D'ORDINO
ORDINO 07-07-2008, AYER FINALIZARON CON EXITO LAS FIESTAS DEL ROSER D'ORDINO, CON UNA MAGNIFICA ACTUACIÓN DEL GRUPO DE ROCK MURCIANO M-CLAN , UNA MAGNIFICA Y DESPEJADA NOCHE DONDE LA BUENA MÚSICA EN EL MAGNIFICO AMBIENTE DE ORDINO SE COMBINO CON UN PÚBLICO ENTREGADO A LA MUSICA DE M-CLAN, QUE NO DEFRAUDO REALIZANDO MÁS DE TRES "BISES", Os esperamos el próximo ROSER D'ORDINO en Julio del 2009.... Y desde aqui deseamos éxito en su gira a M-CLAN, ¡se lo merecen!.
ASI QUE CON ESTE MAGNIFICO JULIO , EMPEZAMOS A TENER GANAS DE CELEBRAR EL "ROSER D'ORDINO" DE 2009.... PERO TENDREMOS QUE ESPERAR HASTA JULIO 2009 ..... Al lado hemos puesto una maginifca ROSA para ir pensando en ello... Las fiestas y tradiciones populares suelen coincidir con celebraciones
de carácter religioso o con ciclos naturales de la tierra. Destacan el
aplec de Canòlich el mes de mayo, el Roser de Ordino en julio, el Día
de Meritxell, la patrona de Andorra, el 8 de septiembre y la Feria de
Andorra la Vella en octubre. También cabe destacar el Día de Sant Jordi
el 23 de abril, la feria de Santa Llúcia en diciembre, la Fiesta de la
Candelera en Canillo, el carnaval de Encamp en febrero y la cantada de caramelles en el mes de marzo.
VIDEO del TOBOTRONC en NATURLANDIA en la ESTACIÓN de LA RABASSA a 20 km. aproximadamente, de nuestro HOTEL, HOTEL EL SERRAT ORDINO, donde podrá dormir en un paraje magnifico con tranquilidad y rodeado de naturaleza, junto al PARC NATURAL DE SORTENY . Con una exquisita cocina a un precio ajustado por no decir barato y nosotros nos encargaremos de hacer su RESERVA:
REAL MADRID - BALONCESTO - TEMPORADA 2006-2007
ORDINO - REAL MADRID REALIZARÁ STAGE A PARTIR DEL PRÓXIMO DIA 19-AGOSTO-2008. El Real Madrid comenzará la pretemporada en el pabellón de baloncesto de la Ciudad del Fútbol de las Rozas, donde entrenará durante diez días antes de desplazarse a Andorra al magnifico pueblo de ORDINO , en lo qeu se denomina Valls del nord -o- VALLNORD, para completar una concentración de una semana en la localidad de Ordino. Durante su estancia en Andorra, el Real Madrid realizará varias sesiones de preparación diarias en las que alternará el trabajo específicamente físico con el técnico-táctico. El entrenador Joan Plaza tendrá a su disposición a los jugadores del filial Jorge Santana, Nikola Mirotic y Javier Pérez.
En el capítulo de bajas, ni Axel Hervelle ni Jeremiah Massey acudirán a Andorra al tener que jugar con sus respectivas selecciones, Bélgica y Macedonia, el Preeuropeo, que se disputará del 3 al 20 de septiembre. El calendario de amistosos del Real Madrid en esta pretemporada comenzará con el Torneo de Reus, torneo en el que jugará dos partidos los días 5 y 6 de septiembre y al que también acudirán DKV Joventut, Pamesa Valencia y CAI Zaragoza. Posteriormente, el equipo se desplazará a la ciudad de Inca para medirse al Basket Mallorca el 11 de septiembre, antes de disputar el Torneo de la Comunidad Autónoma de Madrid que tendrá lugar en el Polideportivo de Alcobendas. El conjunto blanco debutará en esta ocasión el martes 16 de septiembre ante el Alta Gestión Fuenlabrada, para cerrar su participación ante el MMT Estudiantes dos días más tarde, el jueves 18. Con estos cinco partidos, el Real Madrid dará por finalizado su calendario de partidos de pretemporada a expensas de confirmar un posible sexto encuentro que se jugaría el domingo 28 de septiembre.
ANDORRA - EL NUEVO HERALD - MIAMI (USA) ARTICULO APARECIDO EN EL NUEVO HERALD de MIAMI ANDORRA UN PARAISO EN LOS PIRINEOS: Andorra, un país diminuto con un enorme caudal de belleza. Aquello
de que ''el perfume bueno viene en frasco pequeño'' le va muy bien al
Principado de Andorra, un país más pequeño que el estado de Rhode
Island y uno de los 17 más pequeños del mundo. Este diminuto
tesoro de los Pirineos está enclavado en medio de las montañas más
altas de la cordillera entre España y Francia, pero ha vivido durante
siglos dándose el gusto de ser totalmente independiente, ganándole en
mucho a otros que son grandes: Andorra es uno de los países con mayor
promedio de vida; tiene la superficie esquiable más grande de los
Pirineos y la más elevada y aunque parezca difícil, es uno de los
mayores benefactores del Programa Mundial de Alimentos para países
necesitados. Este principado es un país de esos que parecen salir
de los cuentos infantiles. Tiene una historia de 1,200 años y es dueño
de espléndidos paisajes, preciosos pueblos medievales, puentes
románticos, palacetes y casas típicas de piedra, y todo esto entre
bosques de un verde extraordinario y montañas que se pierden en las
nubes, aquí hay mucho que ver y disfrutar. Andorra es una de las
naciones más antiguas de Europa. Originalmente fue fundada por
Carlomagno como un estado destinado a contener los ataques de los
musulmanes procedentes de la Península Ibérica. Como resultado de
las divisiones internas de los pequeños reinos ocurridas en 1278 y en
1288, la autoridad fue repartida entre el Obispo español de Urgel y un
representante del Rey de Francia y posteriormente por los emperadores y
jefes de estado franceses. Después de esta complicada historia
terminó siendo el único principado del mundo con dos jefes del estado.
A excepción de un breve período durante las guerras napoleónicas,
Andorra siempre ha sido un estado independiente. A mediados de
los años 80, la presión externa y las quejas internas sobre el voto
llevaron al gobierno a regularizar esta situación poco común. Ya en
1993, sus habitantes aprobaron la primera Constitución de Andorra que
convirtió al país en un coprincipado parlamentario con capital en
Andorra la Vella (la Vieja). Para impregnarse de historia y arte
sólo hay que recorrer sus siete parroquias o municipios, todas muy
cerca unas de otras: Saint Juliá, cálida y saludable; Encamp, cubierta
de montañas y lagos que han inspirado leyendas como la de Engolasteis,
que cuenta que aquí existía un pueblo de descreídos que fue engullido
por el agua. De noche se concentraban las brujas andorranas, se
desnudaban y chapoteaban en el agua. Los habitantes masculinos de
Engolasteis subían a espiarlas, pero si alguno era descubierto, las
brujas lo transformaban en un gato negro. Se dice que las brujas
desaparecieron a principios del siglo XX coincidiendo con la
instalación de las antenas de Radio Andorra y la construcción de una
presa para la central de las Fuerzas Hidroeléctricas de Andorra,
inaugurada en 1934. También está Massana, orgullosa de sus altas
montañas y sus lagos limpios; Ordino, la señorial y solitaria capital
cultural del Principado, y Canillo, guardiana del espíritu religioso y
místico de Andorra, con iglesias románicas que datan del siglo XII.
Aquí se encuentran el Santuario de Nuestra Señora de Meritxell, patrona
del Principado, la iglesia de Sant Joan de Caselles (edificio románico
de finales del siglo XI, cuyo campanario es de estilo lombardo) y
también el Palacio de Hielo de Andorra, con más de 8,000 metros
cuadrados y una pista de dimensiones olímpicas. También en Canillo se
encuentra Soldeu-El Tarter, la estación de esquí más extensa de
Andorra. Para
los que gustan del aire libre su lugar está en VallNord, la estación de
montaña surgida de la unión de Ordino-Arcalis y Pal-Arinsal. Aquí,
cuando no hay nieve, se puede disfrutar de la naturaleza en todo su
esplendor y emprender cualquiera de sus numerosas actividades
recreativas como la equitación, alpinismo, el tiro con arco, ciclismo y
las carreras en vehículos anfibios. Además puede lanzarse a la
aventura si toma la excursión en un jeep todo
terreno de la Ruta de los Contrabandistas, emocionante recorrido que
sale desde la estación VallNord y se adentra por las montañas hasta
llegar a la localidad de Tor, pasando entre nubes por bosques, lagos,
ermitas y pueblecitos encantadores con mucha historia. Esta famosa ruta
consta de tres horas en total y se siguen los caminos que utilizaban
antiguos contrabandistas. Durante la ruta se cruza la frontera
Hispano-Andorrana así que es imprescindible llevar pasaporte. En
Andorra también hay sitio para los amantes del arte gracias al rico
patrimonio cultural del principado. La música es otro de los
principales atractivos, especialmente el Festival Internacional de Jazz
que se celebra en julio y el Festival de Música Clásica de Ordino en
septiembre. También en septiembre los amantes de la buena mesa se
pueden dar gusto en la Muestra Gastronómica de Andorra y el Día del
Bacalao. El Principado ofrece además una oferta museística
variada que incluye el Museo del Automóvil, una exposición de
automóviles y motos con auténticas reliquias en Encamp; el Museo del
Tabaco dedicado a la historia del tabaco y su fabricación, situado en
Sant Juliá de Loria; el Museo del Perfume en plena Avenida Carlemany, y
el Museo de Reproducciones de Arte Románico, en la Avenida del Pesebre,
donde se exponen más de 30 reproducciones a escala de iglesias y
monumentos románicos de todo el Principado. Es un museo muy visitado
por encontrarse en un mismo espacio los principales monumentos de
Andorra. El legado románico es una de las joyas de este país de los Pirineos. Iglesias
en sorprendente buen estado de conservación en lugares bien visibles y,
en ocasiones, tran- sitados, como Sant Joan de Casellas o Sant Miquel
de Engolasters, son algunos de los principales exponentes. Tras
el disfrute, llega el descanso necesario para recuperar las fuerzas. Es
el momento de visitar otro de los lugares de Andorra que concentra la
atención y el entusiasmo de visitantes de todo el mundo, el ''spa''
Caldea. Ubicado en la zona de Les Escaldes, este es el mayor centro
termo lúdico del sur de Europa, donde se ha levantado una enorme torre
de 80 metros de altura, en forma de montaña helada, diseñada por el
arquitecto francés Jean Michel Rulos, el artífice del Parque Asterix de
París. Su principal atracción es la enorme piscina de 600 metros cuadrados con varios whirlpools
y diferentes hidroterapias. El ambiente es fabuloso y mágico, con
efectos luminosos y música de la Nueva Era. Cada hora ofrecen un
''show'' de agua, luces y sonidos que los bañistas disfrutan sin salir
de la piscina. Aquí también se
ofrecen los servicios típicos de
cualquier ''spa'' pero además hay pabellones que tienen desde baños de
vapor hasta baños de hielo, baños turcos con vapor, baños aztecas para
caminar sobre piedras de río y los baños tibios en una piscina llena de
toronjas, uno de los más populares. También tiene un bar acuático y
un reconocido restaurante, el Aquarius, que ha ganado una estrella
Michelin. La
gastronomía es parte importante del principado y está abierta a todos
los paladares: el queso de Tupí (fermentado en un recipiente de barro
con ajo y aguardiente), los ricos embutidos como la butifarra, el jamón
y la longaniza, las truchas procedentes de los ríos pirenaicos y el
tradicional ''Trinxat'', un guiso compuesto de col verde, papas y
tocino. Uno de los restaurantes más prestigiosos de la capital
andorrana es la Taberna de Angel Belmonte, en la calle Ciutat de
Consuegra, por donde desfila todo lo que brilla y vale en Andorra y
aquellos que buscan platos tan exóticos como el bacalao con cardo y
almejas, foie fresco salteado con manzana y salsa de garnacha o el filete en costra de sal relleno de foie gras. Un
atractivo muy especial para el turismo de Andorra es su gran número de
centros comerciales y tiendas especializadas por toda la calle
Avinguda Carlemany y Avinguda Meritxell: electrónica, perfumería, moda, joyería, licores
y todo libre de impuestos y con precios muy ventajosos para seducir a
cualquiera. En este país rural hay más de 5,000 tiendas que abren
hasta los fines de semana y reciben enjambres de visitantes,
principalmente de España y Francia, que cruzan la frontera en busca de
gangas, hasta para llevar los autos a un taller de mecánica. Los que
piensan en Andorra como en un paraíso para vivir no se equivocan.
Además de ser un país hermoso y tranquilo --no hay ejército, nunca ha
participado en una guerra y no tiene aeropuertos--, sus habitantes no
pagan impuestos sobre sus ingresos, ni sobre los beneficios de las
empresas ni por la vivienda. Por eso su gente no tiene complejo alguno
en habitar en un pulgarcito de Europa. En resumen, Andorra es muy
pequeña, pero le cabe todo un universo.•
DATOS UTILES La
única forma de llegar a Andorra es por carretera. Las principales rutas
automovilísticas para entrar y salir del país son la CG1, desde España,
y la CG2, desde Francia. Los aeropuertos más cercanos son los de
Barcelona y Girona, en España, y Toulouse-Blagnac, en Francia. En
España, los autobuses salen desde Barcelona, Burgos, Madrid, Tarragona,
Tuy, Valladolid y Zaragoza. Para información general: Ministerio de Turismo y Medio Ambiente www.andorra.ad; área de museos y monumentos, Patrimonio Cultural www.pca.gov@andorra.ad. El spa de Caldea se encuentra en Parc de la Mola No.10, Escaldes, www.caldea.ad.
Más de mil años avalan el patrimonio arquitectónico,
cultural y popular de Andorra. La riqueza románica que pervive en el
Principado es una muestra fiel de sus orígenes y tradiciones. Aquí, el
arte se integra en la naturaleza, la cultura tradicional y las
manifestaciones artísticas más modernas.
Andorra es sinónimo de arte románico. En sus valles hay 40 iglesias
y también puentes medievales. Las iglesias más destacadas son la de
Santa Coloma (Andorra la Vella, s. IX y s. X), una de las más antiguas
y de las pocas que tienen el campanario circular que, en este caso, es
del siglo XII, y la Iglesia de Sant Miquel d’Engolasters
(Escaldes-Engordany, s. XII) que tiene un campanario de 17,5 m. También
son muy importantes las pinturas murales y los retablos barrocos de
Sant Climent de Pal (s. XI y XII) y los de la Iglesia de Sant Martí de
la Cortinada (s. XII) en Ordino.
Otras maravillas del románico son el Crist en Majestat (s.
XII) y el retablo (s. XVI) que hay en la Iglesia de Sant Joan de
Caselles (s. XI y XII), en Canillo, y la Iglesia de Sant Romà de les
Bons (s. XII) situada en Encamp. También cabe destacar la Iglesia de
Sant Serni de Nagol, construida sobre una roca, que alberga pinturas
murales del siglo XI, y el Puente de la Margineda en Andorra la Vella.
La Casa de la Vall, el Santuario de Meritxell y los pueblos típicos
de Pal y Ordino son otras de las visitas obligadas. La Casa de la Vall,
una casa señorial y tradicional con frescos góticos que reproducen
escenas de la pasión de Cristo, fue construida a finales del siglo XVI
y, en la actualidad, es la sede del Parlamento y del Tribunal de Cortes
El Santuario de Meritxell fue construido en 1976 por el arquitecto
Ricardo Bofill al lado de la antigua ermita del siglo XVII, consagrada
a la Virgen, que fue destruida en 1972 a causa de un incendio.
Museo de las Dos Ruedas Andorra cuenta con gran
variedad de museos. Una de las novedades más significativas es la
apertura del Museo de las Dos Ruedas en Canillo, espacio que rinde
homenaje a la motocicleta y que cuenta con piezas de todos los tiempos.
Más museos y casas tradicionales En el Centro
de Arte de Escaldes-Engordany se pueden visitar el Museo de Maquetas de
Arte Románico, con una muestra de 30 monumentos a escala reducida, y el
Museo Viladomat que tiene 250 esculturas del célebre escultor. En Sant
Julià de Lòria, en la antigua fábrica Reig, se encuentra el Museo del
Tabaco. Es una muestra excepcional de la tradición tabacalera de
Andorra, que encierra los secretos mejor guardados de la fabricación de
tabaco a lo largo del siglo XX.
Los amantes del motor tienen una visita obligada en Encamp,
concretamente, al Museo Nacional del Automóvil con una extensa
colección de 90 coches, 50 motos y 100 bicicletas del período
1898-1998. También en Encamp se encuentra el Museo Sacro de Santa
Eulalia, que conserva la colección de piezas de orfebrería litúrgica de
esta iglesia. En Ordino encontramos el Museo Siadristyi de la
Miniatura, el Museo Iconográfico Sant Jordi y del Cristianismo, una
muestra excepcional de arte religioso, y también el Museo Postal y el
Museo del Pin, este último en el pueblo de Ansalonga.
Finalmente, recomendamos la visita a tres antiguas casas
tradicionales, hoy reconvertidas en museos, que configuran el
Itinerario del Hábirar Rural: la Casa Cristo de 1885 (Encamp), la Casa
Rull (Sispony - la Massana) y la Casa d'Areny-Plandolit (Ordino). Las
dos últimas datan del siglo XVII y pueden visitarse gratuitamente el
primer domingo de cada mes. También es importante la Farga Rossell en
la Massana. El 18 de mayo el Principado celebra el Día internacional de
museos.
El país de las mil fragancias Descubrir las
esencias de los perfumes, crear uno de propio o adentrarse en una
historia milenaria llena de seducción y glamour es posible en el
recientemente inaugurado Museo del Perfume Fundación Júlia Bonet. Con
este museo, situado en Escaldes-Engordany, el Principado de Andorra
completa su oferta cultural y se convierte en el país de las mil
fragancias. Se trata de un homenaje a la tradición comercial y
perfumística del país que en sólo 468 km2 cuenta con un total de 109
perfumerías.
Itinerarios lúdico culturales para todos El
Principado de Andorra ofrece un total de once itinerarios. “El camino
hacia Francia” va del Santuario de Meritxell a los pueblos de Canillo.
“Entre el ayer y el hoy” es una ruta por Encamp. “Los valles
silenciosos” de Ordino hacia Ariège (en Francia). El recorrido de los
“Rincones inolvidables” se hace por la Massana. “El corazón que late”
es una ruta por Andorra la Vella y Santa Coloma. “Paso al arte” va de
Sant Julià de Lòria a Aixovall y el itinerario de “la fuente de
cultura”, de Escaldes–Engordany a Engolasters. Otro tipo de rutas
son las del hierro, que se componen de los itinerarios que discurren
por la Farga Rossell, el camino de Arans a Llorts, la Casa
Areny–Plandolit y Sant Martí de la Cortinada. En el camino que va de
Arans a Llorts hay unas esculturas contemporáneas que ponen de
manifiesto la tradición del hierro en Andorra; mientras que en el mismo
pueblo de Llorts hay unas minas de donde se extraía inicialmente el
mineral. Por otro lado, en el itinerario del hábitat rural se incluye
la visita a las tres casas rurales, hoy en día convertidas en museo, y
también la ruta de las solanas y las zonas más bajas en
Escaldes-Engordany.
Literatura, pintura y escultura andorrana Albert
Salvadó (El mestre de Kheops, Els ulls d’Anníbal y El punyal del
sarraí), Antoni Morell (Set lletanies de mort, La neu adversa), Joan
Peruga (Últim estiu a Ordino, La república invisible) o Josep Enric
Dallerès, con una obra poética remarcable, son algunos de los
escritores andorranos más destacados. En el campo de las artes
plásticas figuran Àngel Calvente, Judith Gaset, Carme Mas, Sergi Mas,
Francesc Galobardes, Carme Massana, Francisco Sánchez y Alfons Valdés ,
entre otros.
Música clásica, jazz, danza y teatro La música
ocupa un lugar importante en Andorra como muestra el conjunto de
eventos que se celebran en el Principado. Destacan la Temporada
Festival Colors de Música de Escaldes–Engordany que se celebra a lo
largo del año y el Festival Internacional Narciso Yepes que tiene lugar
en el Auditorio Nacional de Andorra en Ordino durante el otoño.
Festival que ha contado con la participación del tenor Josep Carreras o
el Ballet Internacional de Cristina Hoyos, entre otros.
Otro de los eventos internacionales es la Temporada de Musica y
Dança de Andorra la Vella y Sant Julià de Lòria, que se celebra de
noviembre a mayo y que ha sido escenario de actuaciones tan destacadas
como las del pianista Evgeny Kissin y la de Ainoa Arteta, entre otras.
También es importante el Concurso internacional de piano Premio
Principado de Andorra que se convoca en noviembre en
Escaldes–Engordany, con el soporte del Ministerio de Asuntos
Exteriores, Cultura y Cooperación.
La tradición musical del país de los Pirineos se pone de manifiesto
de nuevo con las actuaciones de la Orquestra Nacional Clàssica
d'Andorra y del Cor Nacional dels Petits Cantors d’Andorra, los máximos
exponentes de música clásica del Principado. El mes de julio, los
comuns (ayuntamientos) del Principado de Andorra organizan
manifestaciones artísticas de renombre como los Conciertos de jazz,
flamenco, pop español y música moderna local; el Concurso Internacional
de Canto Montserrat Caballé en Sant Julià de Lòria y en la Seu
d’Urgell, la Fiesta de música celta y country, el Encuentro de
gaiteros, bailes folklóricos y exhibiciones de danza en agosto.
Finalmente, destaca por su gran calidad artística la Temporada de
teatro de las parroquias de Sant Julià de Lòria y Andorra la Vella que
tienen lugar de octubre a enero y de febrero a junio respectivamente.
Las parroquias de Ordino y Encamp organizan la Temporada de Danza
Contemporánea Dansand, durante los meses de mayo y junio.
Esbarts, fiestas y tradiciones La marratxa
(Sant Julià de Lòria), el baile de Santa Anna (Escaldes–Engordany), el
contrapàs (Andorra la Vella), el baile de tarde (Sant Julià de Lòria) y
la sardana son algunas de las danzas tradicionales del folklore
andorrano. En las fiestas mayores de Andorra y en otras muestras
culturales, el Esbart Santa Anna, el Esbart San Romà y el Esbart
Lauredià interpretan algunas de estas danzas típicas y ofrecen un
espectáculo que combina los usos y costumbres de la vida de montaña y
la danza contemporánea internacional.
Comercio: ¿Cual es la época de rebajas en Andorra? La legislación vigente no
contiene de momento ninguna reglamentación que regule este tipo de
venta. Los establecimientos comerciales comienzan y acaban las rebajas
según su propia política comercial. Normalmente las épocas de rebajas
se sitúan desde finales de diciembre hasta finales de febrero para las
rebajas de invierno, y desde finales de junio hasta finales de agosto
para las rebajas de verano. Pero no existen unas fechas concretas.
¿Cuáles son los días de cierre obligatorio para los comercios en Andorra?Los comercios del Principado sólo cierran 4 días al año: 1 de enero – Año nuevo 14 de marzo – La Constitución 8 de septiembre – Fiesta Nacional – Nuestra señora de Meritxell 25 de diciembre – Navidad
¿Cuál es el horario comercial?
Generalmente los comercios
pueden permanecer abiertos como máximo hasta las 20h00 de lunes a
viernes, hasta las 21h00 los sábados, y hasta las 19h00 los domingos. Ampliación del horario comercial los días siguientes hasta las 21h00: Enero: 2, 3, 4, y 5 Febrero: del 12 al 16 y del 19 al 23 Marzo: 18 Abril: 5, 6, 8, 29 y 30 Agosto: del día 1 al 31 (exceptuando los domingos) Septiembre: 9, 10 y 23 Octubre: 12 Noviembre: 1 y 2 Diciembre: 6, 7, 23, 26, 27, 28 y 30
Limitación del horario comercial hasta les 19h00 los días siguientes: Marzo: 19 Abril: 9 Mayo: 1 Septiembre: 11 y 24 Diciembre: 24 y 31
¿Dónde puedo encontrar los
datos de establecimientos especializados en algún producto en concreto?
Ejemplo: neumáticos, construcción... Envienos un E-mail a salud@andorra.ad y conjuntamente con su reserva le haremos llegar la información de todo lo que usted precise.
Puede informarse en las
direcciones siguientes: el apartado de compras de la página de la
“Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra”
(www.andorraonline.ad) o bien el apartado de las páginas amarillas de
la página del “Servei de Telecomunicacions d’Andorra” (www.sta.ad)
Transportes: ¿Hacen falta equipamientos especiales para acceder a Andorra? ¿Cómo están los accesos, y las carreteras en general. Si quiere estar informado de la situación de la red viaria del Principado, puede visitar la página www.mobilitat.ad.
¿Cómo puedo desplazarme por Andorra? Puede desplazarse con su propio
automóvil, en taxi o bien utilizar el servicio interurbano de
transportes. Para saber los horarios y enlaces entre localidades de
este servicio, puede consultar en nuestra web el apartado de
transportes de la nuestra web.
¿Existen casas rurales en Andorra? Andorra, por sus características socioeconómicas, todavía no ha desarrollado una oferta de este tipo de alojamiento turístico. Pero HOTEL EL SERRAT ANDORRA está situado en un entorno practicamente rural... con una Casacada de Agua en la parte trasera del HOTEL EL SERRAT ORDINO con caballos y vacas en zonas próximas .... un lugar magnifico para ir con la familia.
¿Se necesita algún tipo de visado para entrar en Andorra? Andorra no exige visado a los
turistas; pero, ya que para entrar en Andorra debe entrar por Francia o
por España, los ciudadanos que tengan nacionalidad de un estado que no
forme parte de la Unión Europea (formada por España, Francia, Portugal,
Italia, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Austria,
Dinamarca, Finlandia, Suecia, Grecia, Reino Unido, Irlanda y desde el 1
de mayo de 2004 Malta, Chipre, Eslovenia, República Checa, Polonia,
Hungría, Estonia, Letonia y Lituania) y que necesiten un visado en la
UE, deben obtener un visado Schengen multientrada y multisalida para
poder entrar y salir de Andorra sin ningún problema. Este visado
Schengen para entrar y salir del espacio comunitario puede obtenerse en
el consulado general de España o de Francia de cualquier país.
¿Cuál es la época de esquí en Andorra? En Andorra, y dependiendo
siempre del nivel de innivación, las estaciones de esquí acostumbran a
abrir el primer fin de semana de diciembre, coincidiendo con la
festividad de la Purísima (8 de diciembre), y cierran normalmente al
finalizar el período de Semana Santa, aunque algunas estaciones pueden
aplazar el cierre hasta principios de mayo.
¿Cuál es el estado de las pistas de esquí? Para obtener esta información sólo debe consultar el cuadro Infoneu en la página web www.andorra.ad o bien solicite la información al mail del Hotel El Serrat Andorra info@hotelelserratordino.com
¿Qué actividades pueden realizarse en Andorra? Para saber las actividades que
se realizan en Andorra durante el mes en curso, puede consultar la
Agenda: un mes en Andorra, o el calendario de actividades anual donde
encontrará toda la información de las actividades fijas que se realizan
de año en año.
SOLDEU - GRANDVALIRA - GRAU ROIG - PAS DE LA CASA:
SOME INFORMATION ABOUT OSLDEU: Soldeu is old quarter still bears
signs of the traditional Pyrenean architectonic typology now lost in so
many other areas of the valley. Rural inns known as bordas, with
century-old beams, large farmhouses with great stone walls and narrow
window openings that recall a time when tourism was nothing but an entelechy
and the inhabitants of the parish of Canillo made a living in this high
part of the valley from working in the fields and tending cattle. The Romanesque church of Sant Bartomeu stands out in this historic complex. Those who want to care for and pamper their bodies after a good day s skiing can do so without needing to leave Soldeu, in the Sport Wellness Mountain Spa (see the section on spas). Another alternative is a horse ride. Organised by the Calbó Riding Centre (Tel. +376 870 540), at the entrance to the village. The nearby Vall d’Inclés, one of the best-preserved natural corners of the parish, offers visitors its most unspoilt areas and landscapes. Further information at the Soldeu Tourist Office, in the Cable car square, Tel. +376 852 492, www.vdc.ad
Soldeu
is one of the most highly recommended areas of Grandvalira for young
people as it boasts an incredible nightlife. Most of the offer is based
around the main street, which joins the main road. Esquí-pub Piolets
(Tel. +376 871 787) is at the entrance to the village, in the basement
of the Ahotel Piolets Park & Spa; the premises are very large and
suitable for big parties (it plans a lot during the winter season) with
techno, dance and house music. On Tuesdays, it organises parties which
many of the ski instructors and resort staff attend (open from Sunday
to Thursday, from 5pm to 3am; Fridays and Saturdays, from 7pm to 4am). Numerous
other night-spots are grouped together in the centre of Soldeu, in the
basements of the Himalaia and Piolets & Spa Hotels: the Aspen Bar
(Tel. +376 851 974, open daily from 2pm until 2.30am) is an English pub
on two floors with plenty of beer and live music on Wednesdays and
Fridays; from 7pm to 11pm the second floor becomes a Tex-Mex
restaurant. On the same side of the road, Avalanche (Tel.
+376 878 515; open from 3.30pm to 3am) has the reputation of being one
of the reference spots for young people with its more international
atmosphere and live shows from 10.30pm onwards on Sundays, Tuesdays,
Wednesdays and Thursdays. Next to it, and also with a very British
feel, there is the T-Bar. Iceberg (Tel.
+376 806 095) is right opposite, another of Soldeu s classic
nightspots, with live music and ski instructor parties every Tuesday;
on Fridays, karaoke, and on Wednesdays, from 9pm to midnight, happy
hour (two drinks for the price of one). On the street parallel to the
main road, in the old part of the village, there are two other
establishments that are a must: Fat Albert’s (Tel.
+376 851 765; open from 3.30pm to 3am) with one of the best atmospheres
in Soldeu, always very busy with its live music and the crowds of
people that meet there to dance, and the Pussycat (open from 7pm to 4am), on the first floor of the Cort del Popaire
restaurant, also in a traditional Andorran country inn, with disco
music and a very youthful mood. In the cable car building one finds The Villager, without a doubt the largest English pub in Grandvalira, with an area for drinks and a restaurant.
Hotel el Serrat antiguo Hostal del Serrat, situado en EL SERRAT en la Parroquia de Ordino, una de las siete Parroquias del Principat d'Andorra. Carretera General El Serrat - Ordino - PRINCIPAT D'ANDORRA - Telf. +376 735735 - Fax. +376 735740 - E-mails: info@hotelelserratordino.com - salud@andorra.ad - clemente@andorra.ad Relación de Servicios Hotel el Serrat • 42 habitaciones • Ascensor • Parking • Guarda esquí • Restaurante • Gimnasio - Jacuzzi - Sala de maquinas - Sauna • Aceso minusvalidos • Situado a 5 minutos en coche de las pistas de esquí de Arcalis (Vallnord). Relación de Servicios en habitación • Teléfono directo • TV,Via Satélite • Mini bar • Secador Pelo • Baño completo • Caja fuerte • Restaurante • Bar-cafetería
-Salones para convenciones, congresos y celebraciones- HOTEL CON ZONAS WIFI GRATUITAS - BAR CON ZONA WIFI - SALA DE TELEVISION CON ZONA WIFI
